Great homemade tuna salad recipe—creamy, tangy, and ready in minutes, but the secret ingredient will surprise you.