Savory pasta salad bursting with fresh veggies, tangy feta, and zesty dressing—perfect for picnics or quick lunches, but the secret ingredient will surprise you.