Fresh, tangy homemade lemonade recipe that’s perfect for summer—discover the secret to the perfect balance of sweet and tart.